Sublime est un régime pour éditer, repérer et rendre des sous-titres pour le DVD écrivant, principalement pour le studio écrivant grand de la suite DVD de pommes pro. Vous pouvez directement utiliser des films de QuickTime et même des vidéos MPEG2 comprimés avec la vitesse et l'exactitude que vous n'avez avant jamais archivée.

Intègre sans joint dans le DVD-Studio pro
Le studio de DVD pro est une application écrivante grande mais seulement les caractéristiques sous-titrantes rudimental d'offres. Sublimer parfaitement les suppléments et intègre avec le studio de DVD pro, en comblant la lacune de pro lames de ce studio de DVD dans cet endroit.

Les vidéos de support de pal et de NTSC, subliment la composition d'offres et l'exportation des dossiers de sous-titre de dessin et de textes. Employant sublime le moteur de rendu à mémoire d'image, vous n'aurez jamais des problèmes de crénage de nouveau et pouvez même employer les fontes antialiased et d'autres types hautement personnalisables des textes.

Transcription en temps réel et tache
Un des plus grands avantages de sublime est son interface utilisateur : Avec son arangeur intuitif, vous pouvez voir vidéo et audio et éditer des sous-titres tous dans un vue et déroulement des opérations. Des sous-titres peuvent être facilement mis à leur place par l'intermédiaire de glisser-déposer ou des raccourcis clavier, si vous préférez travailler avec eux. Avec l'éditeur de liste de sous-titre vous avez toujours une synthèse au sujet de tous vos titres. La transcription et la tache n'a jamais été plus facile et plus rapidement !

Groupement de type des textes
La caractéristique de types dans sublime est une voie puissante de grouper rapidement l'apperance des sous-titres multiples pour des acteurs, textes, hors des voix, et ainsi de suite : Vous pouvez par exemple affecter à chaque haut-parleur une fonte différente et colorer ou régler l'italique des textes ou gras.

Plus tard vous pouvez changer ces réglages pour tous les sous-titres dans un type avec un simple clic. Même le cadrage du texte de sous-titre peut être enregistré dans un type, de sorte que vous puissiez déplacer des sous-titres de la base de l'écran au sommet s'ils couvriraient le texte qui est estampé dans le vidéo.

Vidéo et titres de prévision en temps réel
La fenêtre de prévisualisation visuelle te donne l'opportunité de voir vos sous-titres car ils examineront à la télévision plus tard, using différents rapports hauteur/largeur et définitions. Si vous avez une configuration duelle de moniteur, vous avez la possibilité pour visionner le vidéo avec les sous-titres recouverts pleine page sur le deuxième moniteur.

Édition avancée
Enregistrer sur bande-compensent, ligne automatique s'enveloppant et se divisant, double, fusion, trouvaille et changent, time shifting et plus.

Détection des erreurs
Tandis que produire ou éditer vos sous-titres, sublimes peut vous avertir au sujet des erreurs sous-titrantes courantes comme des titres superposants, les textes trop grands, trop de rangées, et ainsi de suite…