Le lexicographe te permet d'établir automatiquement des dictionnaires de contenu précédemment localisé.

Vous avez accès à un paquet ou à une application qui contient une importante quantité de contenu localisé. Ceci irait un long chemin vers localiser automatiquement votre plus nouveau produit - mais vous biseauté trouvez que les glossaires originels et la localisation incrémentielle juste ne fonctionneront pas dans ce cas-ci.

Relâcher un paquet localisé sur le lexicographe et il produira un dictionnaire de TMX contenant toutes les traductions dans le paquet originel.

Vous pouvez alors employer les dictionnaires avec l'éditeur de LocFactory pour réduire certains des chapitres réitérés de votre travail.

TMX est un standard ouvert basé par XML et est supporté à la majorité de premiers outils de Traduction-Mémoire.